Давс зүүдлэх
Давс зүүдлэхийг ихэнх эх таагүй гэж тайлдаг. Зөвхөн Хятадын эртний номд давстай хоол идэх нь сайн бэлгэ.
Давстай юу хийсэн бэ?
Давс харсан бол
Давс харахыг Миллер эргэн тойронд тань эв зохицол алдагдахын дохио гэжээ. Ийм зүүдний дараа бүх зүйл буруу тийш эргэж, гэр бүлд хэрүүл, сэтгэл дундуур байдал гарах нь элбэг гэж тэр бичсэн.
Мах давсалсан бол
Мах давслахыг Миллер мөнгө санхүүгээ сайтар төлөвлөж, зээл авахдаа болгоомжтой байхыг сануулсан зүүд гэж үзжээ.
Давс идсэн бол
Давс, тос, цуу зэрэг амтлагчтай хоол идэхийг Хятадын ном өлзийтэй гэж үздэг.
Давсалсан мах, загас идсэн бол
Давсалсан мах, загасыг Артемидор ажил хэрэгтээ хайхрамжгүй хандах, уур хилэнгийн дохио гэж тайлжээ.
Холбоотой зүүд
Эх сурвалж: Г. Х. Миллерийн «Арван мянган зүүдний тайлал» (АНУ, 1901), Хятадын эртний зүүдний ном «Жоу гүний зүүдний тайлал», Артемидорын «Зүүдний тайлал» (эртний Грек, МЭ II зуун).