Хурим зүүдлэх
Монголын хуучин эхүүдэд хурим зүүдлэхийн тайлал байдаггүй бөгөөд өнөөгийн монгол сайтуудын тайлал голдуу орос, Америкийн эхээс орж ирсэн. Миллер бусдын хуримд оролцохыг бэрхшээл, амжилт хойшлохтой холбодог. Харин гэрлэлттэй холбоотой зарим зүүдийг тэр тайвшруулах утгаар тайлжээ.
Хуримд юу болсон бэ?
Хуримд оролцсон бол
Хуримд оролцохыг Миллер удахгүй гашуун мэдрэмж төрүүлж, амжилтыг тань хойшлуулах үйл явдал тохиохыг анхааруулдаг гэж үзжээ.
Өөрөө хурим хийсэн бол
Олны хүлээн зөвшөөрсөн, ёс заншлын дагуу гэрлэхийг Миллер эргэн тойрныхондоо хүндлэгдэж, хүлээж байсан амлалт, баяр баясгалан тань биелэхтэй холбожээ.
Гэр бүлийнхэн эсэргүүцсэн бол
Эцэг эх тань гэрлэлтийг эсэргүүцэж байгааг зүүдэлбэл сүй тавих гэж байгаа нь хамаатан садны дургүйцлийг төрүүлнэ гэж Миллер бичжээ.
Хайртай хүн тань өөр хүнтэй гэрлэсэн бол
Миллерийн тайлбараар хайртай хүн тань өөр хүнтэй гэрлэх зүүд таныг дэмий айдаст автахыг заадаг. Тэр хүн өгсөн амлалтаа үнэнчээр биелүүлнэ гэжээ.
Хуримд гашуудлын хувцастай хүн байсан бол
Өөрийн хуримд гашуудлын хувцастай хүн харахыг Миллер гэр бүлийн амьдралдаа илүү анхаарал хандуулахыг сануулсан зүүд гэж үзсэн байдаг.
Хуримыг зөгнөдөг зүүд
Хятадын эртний номд ус бялхан урсаж байхыг шинэ хурим болохын дохио гэж үздэг.
Бусад уламжлалд
Зарим монгол сайт хурим зүүдлэхийг үхлийн дохио гэж бичдэг. Энэ тайлал орос ардын зүүдний номоос орж ирсэн бөгөөд монгол уламжлалт эхэд хурим огт дурдагддаггүй.
Холбоотой зүүд
Эх сурвалж: Хятадын эртний зүүдний ном «Жоу гүний зүүдний тайлал», Г. Х. Миллерийн «Арван мянган зүүдний тайлал» (АНУ, 1901).